> the "adding more people makes it later" bit was just one of many essays in that book, but it's the only one people ever mention

The reason it is continually mentioned is companies make this mistake over and over and over again. I am witnessing it happen right now on a project, and I have seen it happen many times before.