It's simple: when you want to express any those different meanings in writing, you don't just transliterate what you would say orally. It's as simple at writing "that" instead of "the." Except, obviously, when the ambiguity is deliberate.