Pimping my favorite translator of the Illiad, EV Rieu, though I guess I need to try Emily Wilson. I have his version of the Odyssey but haven't read it yet.

The Literature and History podcast has great coverage of the Illiad and Odyssey, and reads from Wilson in addition to Fagles, Rieu, and others. The podcast itself is exceptionally good if you are into the history behind the writing.

https://literatureandhistory.com/index.php/episodes/all-epis...