fwiw, this (Material Shell) feels very similar to that.

I can have a tab for Thunderbird, Slack, and Jira in my "Communication" workspace, and Meta-A/Meta-D to swap between them.

Each has a little tab in the top bar that highlights the currently selected tab.