> Like one time we had to build an SQL AST represented by the DOM, and she put down this recursive series of components that to this day I have trouble explaining to new people on the project.

Sounds like the kind of thing you might pick up in a computer science class. Maybe read up on parsers and compilers?