Here's how the name is pronounced in the native Hungarian: https://forvo.com/word/esterházy/

I'd consider anything else a creative approximation.

Thanks for this - really useful and interesting resource. (And I now know how to pronounce Bartok!)

You can just google ‘pronunciation of X’. Works well for common names.