Don't worry your product is datasette.io and on Github as a python project. Humans are smart enough to figure out the difference.

I think its a great name for the project, even with the legacy usage.

It's not like it's super popular primary brands like Macintosh or something Atari.