> There is far more to the trapezius muscle than meets the eye. The traps are not just the muscle that sits on top of your shoulders.
> Il y a bien plus dans le muscle trapèze qu'il n'y paraît. Les pièges ne sont pas seulement le muscle qui repose sur vos épaules.
You could also use more medical terms all the time since Google autotrad seems to handle them better
Could the best be asking the community for translation proofing ?
> There is far more to the trapezius muscle than meets the eye. The traps are not just the muscle that sits on top of your shoulders.
> Il y a bien plus dans le muscle trapèze qu'il n'y paraît. Les pièges ne sont pas seulement le muscle qui repose sur vos épaules.
You could also use more medical terms all the time since Google autotrad seems to handle them better
Could the best be asking the community for translation proofing ?