I did read the thread but only after my comment was already written. I feel kinda bad about posting but I didn’t want to throw the comment away. (I searched the thread for “small talk” before I started writing and didn’t find anything because everybody who decided to write about German and small talk seems to have decided to write “smalltalk”.)