I didn't say that. I said "presumably their privacy policies would be different".
If their service's privacy policy isn't materially different, then I wouldn't trust it. If their service's privacy policy materially restricts how they can use the data in ways that Google's would otherwise allow, then I would put more trust in it.
Google doesn't give you a pinky-swear that they won't do anything further with the images.