> the fonts and formatting were messy

Did you have these fonts installed, or LO was forced to use substitutes with slightly different metric?

Just having identical fonts available is 99% of solving the layout problems.