Right. It's clear that this is not a problem with Bitcoin itself, but a problem with an institution built on top of it. If Mt Gox fails, other trading platforms could emerge to take its place.

Likewise the freedom from government intervention that is the point of Bitcoin does not ensure freedom from government intervention in trading platforms built upon it.

Not that I don't expect problems to emerge with Bitcoin itself...