For anyone interested: the physical phenomenon is spin-orbit coupling. Here's a somewhat technical discussion of the classical version:

https://mitpress-request.mit.edu/sites/default/files/titles/...

and the quantum analog:

https://en.wikipedia.org/wiki/Spin%E2%80%93orbit_interaction