Could you give a concrete example of your problem in a gist or something? I'm curious if it's solvable in C# as is. Sounds like it may be the kind of thing I'm approaching with reflection and attributes right now.