>Sideloading/rooting an idevice as long as it can’t do Apple Pay/bypass find my iPhone is fine of course.

Epic actually made a case or suggestion for this all the way back in 2015. The App Store distribution doesn't need to tie with App Submission Compliance.