The TN is irrelevant if you are living in Mexico. You can work for a US company without a TN visa or any type of work authorization if you are living in Mexico. Once you enter the US, however, you would need work authorization and your TN would remain valid for the limited intermittent employment that you describe. You might have some explaining to do when you travel to the US because of your absences but legally what you describe is fine.