Yeah, only the English language name uses "India". All the Indian language names are something like "भारत गणराज्य"/"Bhārat Gaṇarājya" (Hindi).

> The name India has it's roots in Latin and not in Sanskrit

Actually, the Latinate name originates from the Sanskrit name "Sindhu" for the Indus river, as it says in the Wikipedia article you linked.