Make it easier to build new things, and people speculating on a nearly fixed supply of existing structures won't be able to gouge their tenants as much.

As usual, the solution is the same. Let people build more.