> And my first concern is that a laptop or desktop (or my NAS) won't fare well if an apartment is broken into and the devices are stolen, or they get severely damaged in a natural disaster. What might a good mitigation be for that that doesn't involve spinning up a VPS via DO, etc.?

occasional offsite backups of all of your data