Actually, I think that the grammar for a C string with escapes characters is regular. The only bit I am worried about are the back-slash octal and back-slash hexadecimal notations. But they are not relevant if you want to detect escaped quotes in strings.