I have moved away from Google Apps for Domains without canceling, and I could still manage the account from https://www.google.com/a/domain-name.example/

So if this is still true, a user could set up for the new domain name and carry on.

Of course if there is a warrant to seize the name, there may also be a warrant to seize control of associated services.