"As a manager, one of the great joys of my job is watching people I've trained and mentored grow and outgrow my organisation, and leave to take on far better roles that are more exciting and challenging that anything I can offer them if they stay. "

That's the correct attitude. View your team as a pipeline that produces top people. It's much more rewarding to work that way.