Not sure if there's overshoot, but seems like it's trying to shift from:

A car hit a cyclist/pedestrian

to:

A person driving a car struck (with the car) a person who was [on a bicycle]/walking.

The issue is, "hit by a car" moves the focus away from what the person driving the car was/was not doing at the time.