This YouTube-video where a streamer talks about the difference between the communication on EU vs. NA servers always comes to mind when this is discussed. It is quite humorous, and perfectly illustrates your point about native English speakers: https://www.youtube.com/watch?v=8j2iX8Fgq3Q