We don't they just count the vehicles, I would imagine even basic computer vision software could do that with reasonable accuracy.

If 100 vehicles are in a 10 mile long convoy and then they space out more and are now in a 20 mile long convoy, it's still 100 vehicles.

I do enjoy reading each day the different lengths and distances to Kyiv.