So, please correct me if I'm wrong, but I think I read a similar HN article a while back, that said a users company and their personal google developer accounts got "associated" somehow (can't remember the specifics), so I'm not sure if that would be a mitigation for this issue.

I do agree that it's a sensible thing to do and it _should_ be enough to mitigate issues like this.