If it's impossible to clone the environment for some reason, VS Code and JetBrains IDEs have remote support. Even vim can edit remote files.
It's not clear from your question what exactly is your problem, would you be willing to elaborate?
If it's impossible to clone the environment for some reason, VS Code and JetBrains IDEs have remote support. Even vim can edit remote files.
It's not clear from your question what exactly is your problem, would you be willing to elaborate?