For my www-data directories mounting them via sshfs on boot turned out to be a good solution.

For one-off stuff, raspbery pis, etc I tend to use sublime text and remoteSubl