I think all the moving parts, as you say, are in getting the build dependencies of memcached set up. As stated in the article, the candidates were given an existing machine to ssh into, where that had all been done already.

As for whether the modification “degrades” memcached or not, that is a great thing to bring up with the interviewer _after_ you have taken the opportunity to show off your programming skills.