> Wouldn't it be great if it was impossible to do these things based on the currency's intrinsic properties?

It would indeed, which is what I meant by saying this is one established weakness of Bitcoin, which some of its successors (monero, zcash, grin, beam, etc...) try to fix.