> The law says “purpose to cause” and then lists two things joined by an OR clause.

No, you missed the other “or”

it says “with purpose to cause ... or recklessly creating the risk thereof” and then has the two things connected by the other “or” clause.

The argument is that voluntary use of heroin is recklessly creating the risk of public inconvenience, not that it is done with purpose to cause it.