To fix Teams formatting issue on MacOS once and for all you can go to System Preferences->Keyboard->Shortcuts->App Shortcuts, then add a new shortcut by pressing (+), choose "Application": "Microsoft Teams", "Menu title": "Paste and Match Style", "Keyboard Shortcut": "⌘V", and click "Add". Done!