I have only used Disney+ on a smart TV and Apple TV. It is on par with any other app on these platforms. I have seen several children work it without any instruction.

Perhaps their UX specialists are focused on non-web platforms?