These tools aren't interchangeable. Photoshop is for editing images. Illustrator is for editing vector graphics.

Figma is a multiplayer layout tool, which can be used for web, print, or anything else. The main use cases for enterprise are a) it's web-accessible, and b) the realtime collaboration/revision/commenting tools.

The smart thing would be to just sunset Adobe XD and replace it with Adobe Figma.