It's a bit out of the way for North Korea to operate and I don't see any news of a lost sub recently or ever in that area. I'm also not sure if the value of getting a NK sub is worth the effort.

Other NK subs have been recovered in shallow waters off of South Korea because they were easy and had some intel aboard. Those factors don't seem to apply here.