For the language learners: There is an extension for Chrome that lets you display captions in two languages simultaneously. You can also lookup every word in the dictionary with a single click.

It used to be called "Language Learning with Netflix" but they rebranded it and I can't remember the new name right now. I'm not affiliated in any way, just a happy user.