Audio mixing has been shit for a good 15 years. I don't want a cinema experience when the kids are trying to sleep.

If I play a 1990s movie on my crt with the built in speaker (yes, in 2022) it's fine.

Try to play something on Netflix and the sound effects and music are full blast while the mumbled voices are really quiet.