I believe this is because these settings are linked to the host in some of these apps. For instance, captions can be blocked by the host on Zoom. There is no such aspect to consider when streaming video for a single user.

How do I know this? I once organized a session on accessibility and it turned out a deaf guest had the captions blocked by our IT guy who didn't understand what was going on...