MMC and Group policy do way more than user accounts.

But yes it is a mess and only as an IT person I can somewhat make sense of when to use the modern Settings - Accounts, Control Panel users, MMC or sysdm.cpl