Yeah, I took that part of the original article (the one this one is citing) to be a dumbed-down explanation of googlebot's new behaviors. That article's audience were SEO people, not "engineers". It's unfortunately misleading enough that we get articles like these once you try to extrapolate from that.