Blend modes are methods to combine two inputs into one output. Conway operators to my understanding are procedures to transform an input to something else (an output).

If you start with an initial (blank) canvas, each layer blending can be thought of as transforming that canvas into new state, making this a monad, and blending an unitary operation within that monad

This sounds like a really cool interactive demo/tutorial. :)