You can't deduce the Born rule from the Schrodinger equation. MWI can say "look at every basis separately", but you still have to postulate that the probability of finding yourself asking that basis vector (seeing that measurement outcome) is proportional to the square root of the amplitude.