But chess has a clear goal. It makes sense to consult a machine that is better at reaching that goal than a human. What is the goal of art and what does "better" mean for art?

(I admit that I intentionally misunderstood your post a bit. I suppose you are talking about images and text for general use, not only in an artistic context)