You can balance the real dual-interests at play here through progressive taxation, allowing for transfers of wealth that only marginally accelerate society-wide wealth disparity. The slaves/serfs lingo is a little stretched when it applies necessarily to other people, and those other people have had their entire lives to benefit from the wealth of the other person anyways.