old.reddit.com has been gradually accumulating minor bugs and quirks. I don't think this is due to anything other than simple neglect, but it would make sense as a deliberate strategy to gradually push people away from it without having a hard exit point like just shutting it down would.