You don't like the UI? It feels like a core feature to me, the only serious friction I have is that I also use temporary containers which overrides my selection to open a certain site in a particular container.

But you just tell it not to open a temporary containers for that domain and you're good.

So really I've only seen this take much thought when combined with temporary containers.