> I would love to just have some nice, high resolution glasses, that would emulate my monitor setup back home with minimal drawbacks.

Boy do I have the product for you!

https://www.nreal.ai/air/

Exists, in the real world, shipping from Amazon, many reviews on YouTube.