Is Apple claiming this restriction applies to the content of the book, or just the output of their app? Can I transcribe my book into another program and then sell it independently? What if the book is already written and published and I'm transcribing it into an iBook?

And of course, if transcribing bypasses the restriction, then simply converting the file to a different format must do the same, right?