Yea, that's true - in the sense that it's "chilled", or "cool" (i.e. a frisdrank) but not in the sense that it's cold (koud) or chilly outside.

Well, you can say "het is fris buiten", meaning "it's chilly outside".