Yes. "toot" sounds far less refined than "tweet". Is it completely subjective? Yes, but if enough people think so, "it is so".